Última atualização: 14 de junho de 2026
Versão prevalente: traduções desta Política são fornecidas apenas por conveniência. Em caso de divergência de interpretação, a versão em português do Brasil prevalece.
O LinguaReader (daqui em diante referido como "nós", "nosso" ou "Plataforma") valoriza a privacidade dos seus usuários. Esta Política de Privacidade descreve de forma transparente o ciclo de vida dos dados tratados no nosso aplicativo iOS e no nosso ecossistema de servidores.
1. Informações e Dados que Coletamos
Para o funcionamento correto das funcionalidades de biblioteca pessoal e tradução, coletamos e processamos as seguintes categorias de dados:
- Informações de Conta e Contato: Endereço de e-mail e nome completo fornecidos através do provedor de login selecionado (Sign in with Apple ou Google OAuth via Supabase Auth).
- Identificadores de Dispositivo e Usuário: Identificador único gerado pelo Supabase Auth (User ID), identificadores operacionais do RevenueCat para compras, IDs de sessão do PostHog para telemetria de uso e identificadores técnicos do Airbridge para atribuição, mensuração de campanhas e funcionamento de deep links.
- Dados de Transações e Compras: Histórico de compras de pacotes de Vras e status de assinaturas ativas processadas pela App Store da Apple e gerenciadas pela integração com o RevenueCat. Nós não armazenamos dados de cartões de crédito ou informações financeiras brutas.
- Conteúdo do Usuário (Biblioteca Privada): Arquivos EPUB carregados diretamente, URLs de novels públicas informadas para importação, textos enviados ou importados, textos de capítulos, parágrafos, traduções geradas por IA e glossários personalizados criados para cada obra. Coletamos e armazenamos esses textos e traduções para prestar o serviço e melhorar a qualidade, precisão e confiabilidade do aplicativo e das traduções.
- Dados de Progresso e Preferências: Registro do último parágrafo lido por capítulo, histórico de leitura recente e configurações de idioma de destino (ex: pt-BR).
2. Processamento de Conteúdo e Inteligência Artificial
O LinguaReader utiliza tecnologias avançadas para disponibilizar tradução inteligente e criação de glossários contextuais personalizados:
- Armazenamento de Conteúdo: Os arquivos EPUB e as capas de livros enviados são armazenados de forma privada em buckets do Cloudflare R2 utilizando conexões seguras e URLs assinadas (presigned URLs) de curta duração.
- Tradução e Glossário com Inteligência Artificial: O processamento do texto é realizado por serviços de inteligência artificial de terceiros. Trechos do texto dos livros importados pelo usuário podem ser transmitidos temporariamente a esses serviços para fins exclusivos de tradução e extração automática de termos do glossário.
- Arquivamento de Prompts e Interações: Para fins operacionais, diagnóstico e melhoria do serviço, arquivamos prompts e interações enviados aos serviços de IA. Esses registros são armazenados de forma segura e criptografada e são acessíveis apenas por pessoal autorizado.
- Melhoria de Qualidade: Textos enviados ou importados, traduções geradas, correções e resultados relacionados podem ser analisados de forma controlada para avaliar e melhorar a qualidade das traduções, glossários, importações e demais recursos do LinguaReader.
- Privacidade do Processamento de IA: Não compartilhamos seus dados pessoais com provedores de IA para fins publicitários e não permitimos o uso de suas obras privadas para treinamento de modelos de linguagem pública.
3. Analytics e Telemetria (PostHog)
Utilizamos a ferramenta PostHog para analisar o desempenho do aplicativo e entender o comportamento de uso geral. No entanto, aplicamos uma política rígida de minimização de dados:
- O que NÃO capturamos: Nunca enviamos textos brutos de livros, conteúdos de capítulos, parágrafos, prompts de tradução, chaves de acesso (tokens), recibos de pagamento ou endereços de e-mail em texto claro para os servidores de analytics.
- O que capturamos: Apenas interações genéricas do sistema (telas visualizadas, taxa de sucesso de importações, contagem de palavras processadas, erros operacionais e eventos de alteração de saldo de Vras).
- Gravação de Sessão: O PostHog pode gravar sessões de uso para identificar falhas e melhorar a experiência. Campos de texto, imagens e áreas sandboxed são mascarados; a captura automática de nomes de telas e o rastreamento automático de interações de elementos permanecem desativados. As gravações não devem conter textos de livros, traduções, prompts, e-mails, tokens ou recibos.
4. Atribuição e Deep Links (Airbridge)
Utilizamos o Airbridge para atribuição de instalação e campanhas, mensuração de desempenho de marketing e funcionamento de links diretos e links adiados. O Airbridge pode processar identificadores técnicos do dispositivo e do aplicativo, endereço IP, informações do sistema operacional, dados de instalação, abertura do app, cliques e eventos de campanha. Esses dados são usados para mensuração e operação de links, não para vender dados pessoais.
5. Compartilhamento de Dados
Nós não vendemos, alugamos ou comercializamos seus dados pessoais. O compartilhamento ocorre estritamente com os parceiros de infraestrutura listados abaixo, necessários para a prestação dos serviços do aplicativo:
- Supabase: Gerenciamento de autenticação, banco de dados relacional e sessões seguras.
- Cloudflare R2: Armazenamento de arquivos binários (EPUBs e imagens).
- RevenueCat & Apple Store Connect: Validação de recibos de compras internas e assinaturas.
- PostHog: Analytics operacional, diagnóstico e gravações de sessão com conteúdo sensível mascarado.
- Airbridge: Atribuição, mensuração de campanhas e operação de deep links.
- Provedores de IA: Serviços de inteligência artificial de terceiros usados para tradução e geração de glossários.
- Railway: Infraestrutura onde nossos servidores e processos de tradução rodam.
6. Direitos do Usuário e Exclusão de Dados (LGPD & GDPR)
Em conformidade com a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) e o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (GDPR), garantimos os seguintes direitos:
- Acesso e Retificação: Você pode consultar seus dados cadastrais e preferências diretamente no painel de configurações do aplicativo.
- Exclusão Completa (Direito ao Esquecimento): A exclusão da sua conta aciona um comando de cascata (
ON DELETE CASCADE) no banco de dados. Isso remove permanentemente seu registro de usuário, histórico de transações locais, carteira de créditos, livros, capítulos, parágrafos e glossários dos nossos servidores de banco de dados e buckets do Cloudflare R2. - Como solicitar: Você pode solicitar a exclusão total da sua conta e de todos os dados associados diretamente no menu de configurações do aplicativo iOS ou enviando um e-mail com seu identificador de usuário para o nosso suporte oficial em linguareader.app@gmail.com.
7. Segurança da Informação
Adotamos medidas técnicas e administrativas adequadas para proteger os dados contra acessos não autorizados, alteração, divulgação ou destruição. Todas as comunicações entre o aplicativo iOS e nossos servidores são criptografadas via protocolo HTTPS/TLS.
8. Privacidade de Menores
O LinguaReader não coleta intencionalmente dados de crianças ou menores de idade. Uma vez que a plataforma permite a importação direta de arquivos e URLs da web pelo próprio usuário, o conteúdo textual disponível no ambiente privado de leitura é de inteira responsabilidade do portador da conta.
9. Alterações nesta Política
Esta Política de Privacidade pode ser atualizada periodicamente para refletir melhorias técnicas ou mudanças legais. A data de atualização presente no topo desta página indica a versão mais recente em vigor. Recomendamos que os usuários visitem esta página regularmente.
10. Contato e Suporte
Para dúvidas sobre esta política, exercício de direitos de privacidade ou ajuda técnica, entre em contato através do e-mail: linguareader.app@gmail.com.