Última atualização: 8 de junho de 2026
Versão prevalente: traduções destes Termos são fornecidas apenas por conveniência. Em caso de divergência de interpretação, a versão em português do Brasil prevalece.
Seja bem-vindo ao LinguaReader. Ao instalar, acessar ou utilizar nosso aplicativo ou serviços, você concorda em cumprir e estar legalmente vinculado a estes Termos de Uso e à nossa Política de Privacidade. Caso não concorde com qualquer uma das disposições aqui estabelecidas, orientamos que descontinue o uso do serviço imediatamente.
1. Escopo e Propósito do Aplicativo
O LinguaReader é um ecossistema de software concebido estritamente como uma plataforma de leitura privada e tradução assistida por inteligência artificial de arquivos em formato EPUB e links/URLs de novels e artigos públicos da web. A Plataforma:
- Não possui catálogo público: Não fornecemos biblioteca compartilhada, repositórios públicos de livros, links para download de arquivos de terceiros protegidos ou ferramentas para troca de obras entre usuários.
- É de uso individual e privado: Todo o conteúdo importado por você, incluindo glossários gerados e textos traduzidos, permanece estritamente vinculado à sua conta individual e não é compartilhado com a comunidade ou outros usuários.
2. Responsabilidade sobre o Conteúdo Importado (Direitos Autorais)
Como uma ferramenta neutra de processamento de texto privado, o LinguaReader exige responsabilidade total de seus usuários em relação aos direitos autorais:
- Licenciamento e Direitos de Uso: Você declara e garante ser o proprietário legítimo ou possuir as devidas autorizações legais, licenças e direitos de uso sobre quaisquer arquivos EPUB, textos, parágrafos ou URLs que importar para o aplicativo.
- Uso Aceitável de Links (URLs): Ao utilizar a importação via link da web, você atesta que o conteúdo de destino é de livre acesso ao público e que seu processamento privado no LinguaReader não viola os termos de serviço da página de origem.
- Isenção de Responsabilidade por Direitos Autorais: O LinguaReader não se responsabiliza, civil ou criminalmente, pela importação ou processamento não autorizado de obras literárias ou intelectuais protegidas por direitos autorais realizada por seus usuários.
- Uso Comercial Proibido: As traduções e glossários gerados pela plataforma destinam-se exclusivamente ao seu uso privado de estudo, lazer ou leitura extensiva. É terminantemente proibido extrair os textos traduzidos para venda, redistribuição ou exploração comercial não autorizada.
3. Funcionamento e Regras dos Créditos (Vras)
Para custear o poder computacional e o consumo dos serviços de inteligência artificial para tradução e glossários contextuais, a plataforma utiliza uma unidade de créditos internos denominada Vras. A cobrança e contabilização dos créditos operam sob as seguintes regras:
3.1. Taxa de Consumo por Palavra
- Modo Fila (Queue): Processamento em lote padrão. Consome 1 Vra por palavra traduzida.
- Modo Rápido (Fast): Prioridade na fila de tradução. Consome 2 Vras por palavra traduzida.
- A contagem de palavras é estimada por um processo de indexação do LinguaReader durante a preparação dos capítulos.
3.2. Modalidades de Adquirição de Vras
Os Vras podem ser adquiridos de duas formas através do aplicativo iOS (In-App Purchases integradas via RevenueCat e App Store da Apple):
- Assinaturas Mensais Recorrentes (Starter, Plus, Pro): Concedem uma cota mensal fixa de Vras (ex: 300.000, 800.000 ou 2.000.000 de Vras). Estes créditos de assinatura são não cumulativos. Eles expiram automaticamente e são zerados no término de cada ciclo de faturamento mensal de sua assinatura, sendo substituídos pela nova cota do mês seguinte. Se a assinatura for cancelada ou não renovada por questões de cobrança, a cota de créditos correspondente será limpa do seu saldo.
- Pacotes de Vras Consumíveis: Adquiridos de forma avulsa (ex: pacotes de 100k, 500k, 1M ou 2.5M de Vras). Os créditos provenientes de pacotes consumíveis não expiram. Eles permanecem em sua carteira digital por tempo indeterminado até que sejam integralmente consumidos pelos processos de tradução ativados por você.
4. Limitações da Inteligência Artificial
As traduções e a detecção de termos de glossário no LinguaReader são geradas de forma automatizada por modelos de IA de terceiros. Você declara estar ciente de que:
- A tradução automática pode conter erros, imprecisões contextuais, omissões ou interpretações incorretas de nomes próprios e termos idiomáticos.
- Os glossários servem como ferramenta de auxílio e consistência de termos na leitura. Recomendamos a revisão manual dos termos do glossário por meio da ferramenta de edição embutida no aplicativo quando a precisão for um requisito crítico.
- A plataforma não concede garantias implícitas ou explícitas sobre a qualidade literária, fidelidade artística ou exatidão técnica dos textos traduzidos pela IA.
- Arquivamento de Prompts e Interações: Para fins operacionais, diagnóstico e melhoria do serviço, arquivamos prompts e interações enviados aos serviços de IA. Esses registros são armazenados de forma segura e acessíveis apenas por pessoal autorizado.
5. Suspensão de Serviço e Abuso do Sistema
Reservamo-nos o direito de suspender temporariamente ou cancelar permanentemente o acesso de um usuário ao LinguaReader, bem como confiscar saldos de Vras, sem direito a reembolso, em caso de detecção das seguintes condutas:
- Tentativas de burla ou manipulação técnica dos sistemas de saldo de Vras, métodos de autenticação ou serviços do backend.
- Ataques de negação de serviço (DoS/DDoS), engenharia reversa dos canais de comunicação da plataforma ou uso automatizado abusivo (scraping) que degrade a infraestrutura.
- Utilização de identidades falsas ou fraudes em transações de compra na App Store.
6. Disponibilidade e Isenção de Garantias
O LinguaReader é fornecido na forma em que se encontra ("as is") e conforme a disponibilidade ("as available"). Não garantimos que a Plataforma estará disponível de forma ininterrupta, livre de erros ou falhas de rede. A operação depende de integrações com parceiros terceiros (Supabase, RevenueCat, provedores de IA, Cloudflare). Podemos descontinuar ou alterar recursos a qualquer momento, conforme necessidades técnicas ou de negócios.
7. Alterações destes Termos
Podemos alterar estes Termos de Uso a qualquer momento para adequação a novos recursos do aplicativo ou mudanças regulatórias. O uso continuado da plataforma após a publicação de uma nova versão atualizada constitui sua aceitação tácita das novas regras estabelecidas.
8. Contato e Canal Jurídico
Para reportar violações destes termos, obter esclarecimentos ou solicitar informações legais adicionais, envie um e-mail para: linguareader.app@gmail.com.